森里 Do The Best: 2010

2010年12月29日星期三

加藤いづみ - 初恋 (原唱 ~ 村下孝蔵)

加藤いづみ

佢唱得好好聽

初恋

作詞：村下孝蔵
作曲：村下孝蔵

五月雨は緑色
Sami dare wa midori iro
悲しくされたよ一人の午後は
Kana shiku sareta yo hitori no gogo wa
恋をして寂しくて
Koi wo shi te sabi shi kute
届かぬ想いを暖めていた
Todo kanu omoi wo atata me te ita
好きだよと言えずに　初恋は
suki da yo to iezu ni hatsu koi wa
ふりこ細工の心
furi ko sai ku no kokoro
放課後の校庭を　走る君がいた
hou kago no kou tei wo hashi ru kimi ga ita
遠くで僕はいつでも君を探してた
too ku de boku wa itsu demo kimi wo saga shi teta
浅い夢だから　胸をはなれない
a sai yume da kara mune wo hana re nai

夕映えはあんず色
yuu bae wa an zu iro
帰り道一人口笛吹いて
kae ri michi hi tori kuchi bue fu ite
名前さえ呼べなくて
na mae sae yobe naku te
とらわれた心見つめていたよ
tora ware ta kokoro mitsu mete ita yo
好きだよと言えず　初恋は
suki da yo to iezu hatsu koi wa
ふりこ細工の心
furi ko sai ku no kokoro
風に舞った花びらが　水面を乱すように
kaze ni matta hana bira ga mina mo wo mida su you ni
愛という字書いてみては
ai to iu ji ka ite mite wa
ふるえてたあの頃
furu ete ta ano goro
浅い夢だから　胸をはなれない
a sai yume da kara mune wo hana re nai

放課後の校庭を　走る君がいた
hou kago no kou tei wo hashi ru kimi ga ita
遠くで僕はいつでも君を探してた
too ku de boku wa itsu demo kimi wo saga shi teta
浅い夢だから　胸をはなれない
a sai yume da kara mune wo hana re nai

中譯

五月下的雨是綠色的
獨自一人的午後叫人悲傷
戀愛了使人寂寞
透過無法傳達的思念來取暖
喜歡卻說不出口的初戀
有如一顆精雕細琢的心
在放學後的校園內有著在奔跑的妳
我總是在遠處尋找著妳
正因為是如此短促的夢內心無法忘懷

晚霞拌著杏色
在回家的路上獨自吹著口哨
就算沒說出妳的名字
被囚禁的心則在看著
喜歡卻說不出口的初戀
有如一顆精雕細琢的心
隨風起舞的花瓣
似乎要把水面攪亂一樣
我試著要在字典裏找到 "愛" 這個字
頃刻間卻顫抖
正因為是如此短促的夢內心無法忘懷

在放學後的校園內有著在奔跑的妳
我總是在遠處尋找著妳
正因為是如此短促的夢內心無法忘懷

嘻嘻﹐早排睇完 GIRL POP 2010 又發現首正野﹐原唱係村下孝蔵

食神入面都唱過的 ﹐不過唔知邊個唱 @_@

我想聽 VIOLIN SOLO 多D >_<

原唱人村下孝蔵 ﹐由男方同原唱原作曲者又係令一種感覺呢﹐上網查過 ﹐原來佢1999 年已過身 >_< 好可惜呢﹐初恋係日本本土係金曲來的

睇番D歌詞﹐好有詩意﹐原來哪個年代的歌曲係用心作的﹐唔似現在咁商業

2010年12月26日星期日

倉木麻衣 - Winter BellS

Winter Bell日文歌詞

白い雪景色
Shiroi yukigeshiki

幸せを数えるベルの音が响くよ
Shiawase o kazoeru beru no oto ga hibiku yo

今宵こそは君を诱い
Koyoi koso wa kimi o sasoi

二人だけのとき
Futari dake no toki

いつも言えないから小さなKISS
Itsumo ienai kara chiisa na kiss

时间を止めてこのまま
Toki o tomete kono mama

Need your love tonight
Need your love tonight

探していた运命の瞬间を
Sagashiteita unmei no shunkan o

出逢った君と二人
Deatta kimi to futari

思い出す雪のホーム
Omoidasu yuki no hoomu

君の影が小さくなる
Kimi no kage ga chiisaku naru

ずっとあなたにあげるよウィンター?ベル
Zutto anata ni ageru yo winter bell

窓に积もる雪が二人を近付けるよ Day by day
Mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo day by day

今　抱きしめて...
Ima dakishimete...

通り过ぎる风に
Toori sugiru kaze ni

臆病になってたよ
Okubyou ni natteta yo

大切な君だから今でも
Taisetsu na kimi dakara ima demo

Need your love tonight
Need your love tonight

ライトが光る瞬间　未来を
Raito ga hikaru shunkan mirai o

信じていたい二人
Shinjite itai futari

揺れているキャンドルが
Yurete iru kyandoru ga

眩しくこのときを照らす
Mabushiku kono toki o terasu

ずっとずっと待っていたウィンター?ベル
Zutto zutto matteita winter bell

静かに降る雪が二人を优しくする Day and night
Shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru day and night

今　抱きしめて...
Ima dakishimete...

冬が过ぎ新しい季节が来る君を连れて
Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete

Oh yes 夜空に届くよウィンター?ベル
Oh yes yozora ni todoku yo winter bell

煌めく星空にこの想いを叶える Sweet staright
Kirameku hoshizora ni kono omoi o kanaeru sweet starlight

星降る夜にそういつまでも...
Hoshi furu yoru ni sou itsumademo...

Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever I´ll be with you
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever I'll be with you

Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever

Forever with you
Forever with you

Winter Bells[中文歌詞]

白色的雪景
細數著幸福　連鈴聲都響徹雲霄喔
正逢今宵　邀請你
因為總是在倆人獨處的時光裡
說不出話來　小小的親吻
讓時間就這樣　停止吧
Need your love tonight
與在探尋命運的瞬間
相遇的你　倆人
回想起　雪的家
你的身影　逐漸變小
我會永遠　獻給你喔 Winter Bells
窗邊堆積的白雪　讓我倆更加接近喔Day by day
此時　請緊緊地抱著我……
迎著呼嘯而過的風
我變得膽小怯弱了啊
就因為是重要的你　即使現在也是
Need your love tonight
在光芒閃耀的瞬間
相信著未來的　倆人
光影搖擺的　蠟燭
炫目耀眼　絢爛的照耀著這個時候
我一直　一直的等待著 Winter Bells
靜靜飄落的白雪　輕柔的對待我倆Day and night
此時　請緊緊地抱著我……
冬天過去　新的季節來臨　帶著你
Oh yes　響徹星空喔 Winter Bells
閃耀的星空裡　實現這個心願Sweet Starlight
在星星降臨的夜晚　如此地永永遠遠……

羅馬拼音

HAPPY HAPPY BOXING DAY

WAKAKA 又係季節限定

﹐呢張係我上上星期五係香港最東 (凍 XD )的地方﹐一度下拍的 ﹐我又送埋俾大家啦

送給您們﹐送給我所認識的朋友與我的親人們 ﹐還有看到這張相的您 ^^ 祝大家都好像這個星空每一粒星星一樣發光發熱﹐幸福快樂 ^^

WISH ALL OF YOU ALL THE BEST

PS 左上角的光芒係加的 ^^ 不過都希望大家時常都充滿希望 ^^

2010年12月25日星期六

親愛的朋友們 Merry X'mas 啊

親愛的朋友們 Merry X'mas 啊

先祝大家有個開心愉快又溫暖的 XMAS ^^ 過一個愉愉快快的假期呢

嘻嘻, 每一年都好喜歡去影燈飾﹐最主要係愛用影了的相片做一張 custom made 的聖誕 CARD給朋友們﹐不過今年比較忙 >_< 遲左出動﹐ 加上又遲左開始做 CARD (好 LAZY 啊 =_=‘’‘) 搞到唔夠時間 ............. ;_; 因為每張都係 unique , 所以用了好多時間

。

下年真係要做D開始做﹐唔係拖到E+ 但還想做多點送給朋友﹐ 不過我要訓先 U_U

送住呢張限定版俾大家先 XDDDD 係 YBLOG 季節限量﹐好珍貴的

2010年12月22日星期三

2010 冰上嘉年華

一路都好喜歡睇溜冰﹐雖則完全唔識 XDDD﹐不過溜冰表演真係好正﹐優美的動作﹐做出高難度施轉﹐加上好好聽的配樂﹐完全係動與靜的結合

嘻嘻﹐CAP 左D 精彩片段上來

開場

俄國冰王
エフゲニー・ヴィクトロヴィチ・プルシェンコ（ロシア語: Евгений Викторович Плющенк)

WAKAKA 慌力新真係同佢好似 XDDDD

(早六年前的樣子 )

サーシャ・コーエン（Sasha Cohen) 最喜歡呢段﹐難度唔太高不過音樂加冰上舞蹈就好吸引 ^^

荒川静香好出名的日本溜冰運動員﹐2006 令左奧運金牌﹐當時有睇﹐表演係完美

髙橋大輔 2010 世界冠軍﹐超強﹐超高難道

浅田真央 2010 世界冠軍

2010年12月18日星期六

日本人眼中的港人 (日本時から見た香港人とは？)

在港免費派發的日本雜誌《Concierge》，這一期的專題是｢日本時から見た香港人とは？」

閱後，可了解在日本人眼中的港人大概是甚麼模樣。

《食事篇》

魚の骨やエビの殻などをテーブルに直におく
魚骨蝦殼在桌面亂放一通

相席が普通
往往被安排與陌生人同桌

お客に皿とか箸とかを投げつけるように置いていく。食べ終わっていないのに下げる
店員設置飯桌時，亂丟碗筷似的。還未吃完便收起。

老若男女問わずに食後にゲップをする。爪楊枝でしーしーする
不論男女老幼吃飽後總是打嗝和剔牙

たべながらしゃべる
食又言

食後に酸梅湯を飲んだり、熱気の食べ物気を遣う
飯後喝酸梅湯，對上火的食物份外留神

セットランチでも一杯の面でもシェア
午餐分著來吃，連一碗麵又同樣要分著來吃

お箸の文化の国(地域）なのに、お箸の持ち方が上手じゃない
雖說是筷子文代之國 (地區)，但不見得很會拿筷子

他人が食べている食事を指差す。他人のテープルを覗き込む
指著鄰座進食的食物，窺看鄰座點的菜

子供が騒いでも店員があやしてくれたり、嫌な顔をしない
店員竟然逗著小孩子玩，一臉樂在其中

夜九時半からの格安ビュッフェを好む。いくら安くてもそんな夜遅くから食事する気になれない．．．
情迷晚上九時半後特平自助餐。就算如何物超所值，這麼晚才吃飯其實一點胃口也沒有......

クーポン異常に執着
特別鍾情優惠券

料理が来るたびにほかの人のお皿に分けること。お母さんみたい
每每上菜的時候，總把菜分到其他人的碗碟裡去。好像老媽似的。

お酒を飲まないのにテンションが高い。いいことだと思います
就算沒飲酒情緒卻很高漲。這樣倒不錯。

店員の態度が、お客よりデカイ
店員比起人客，態度還要囂張

オーダーしすぎ。オーダーした食事を半分以上残すことがしばしば
點的菜一生吃不完。飯後剩餘一半以上屢見不鮮

ご飯を食べながらコーラを飲む
一邊吃飯一邊喝可樂

朝からマカロニ
一覺醒來就吃通粉