Love Affair ~ 秘密のデート by サザンオールスター

日劇：甜蜜的季節(SWEET SEASON)主題曲
『松島菜菜子、椎名桔平』主演的日劇。

Love Affair ~ 秘密のデート　by サザンオールスター



作詞・作曲　桑田圭祐



夜明けに街ですれ違うのは
Yoake no machi de surechigau no wa

月の残骸と昨日の僕さ
Tsuki no kakera to kinou no boku sa


二度と戻れない
Nido to modorenai



境を超えた後で
sakai wo koeta ato de




嗚呼この胸は疼いてる
Aa kono mune wa uzuiteru





振り向くたびにせつないけれど
Furimuku tabi ni setsunai keredo











君の視線を背中で受けた
Kimi no shisen wo senaka de uketa

連れて帰れない黄昏に染まる家路
Tsurete kaerenai tasogare ni somaru ieji









嗚呼涙隠して憂うSunday
Aa namida kakushite ureu Sunday




















君無しでは 夜毎眠らずに
Kimi nashi dewa yogoto nemurazu ni










闇を見つめていたい
Yami wo mitsumeteitai
























マリンルージュで愛されて
Marin ru-ju de aisarete












大黒埠頭で虹を見て
Daikoku futou de niji wo mite













シーガーディアンで酔わされて
Shi-ga-dian de yowasarete














まだ離れたくない
Mada hanaretakunai















早く去かなくちゃ夜明けと共に
Hayaku ikanakucha yoake to tomo ni
















この首筋に夢の跡
Kono kubisuji ni yume no ato

















愛の雫が果てた後でも
Ai no shizuku ga hateta ato demo


















何故にこれほど優しくなれる
Naze ni kore hodo yasashiku nareru




















二度と戻れないドラマの中の二人
Nido to modorenai dorama no naka no futari





















嗚呼お互いに気づいてる
Aa otagai ni kizuiteru









































棄ても失くしも僕はできない
Sute mo nakushi mo boku wa dekinai






















ただそれだけは臆病なのさ
Tada sore dake wa okubyou nanosa























連れて歩けない役柄はいつも他人
Tsurete arukenai yakugara wa itsumo tanin
























嗚呼君の仕草を真似る Sunday
Aa kimi no shigusa wo maneru Sunday

















































好き合うほど何も構えずに
Suki au hodo nani mo kamaezuni



























普通の男でいたい
Tada no otoko deitai





















































ボーリング場でカッコつけて
Bouringu jou de kakko tsukete




























ブルーライトバーで泣き濡れて
Buru- raito ba- de nakinurete





























ハーバービューの部屋で抱きしめ
Ha-ba- vu- no heya de dakishime






























また口づけた
Mata kuchizuketa































逢いに行かなくちゃ
Ai ni ikanakucha
































儚い夢と愛の谷間で溺れたい
Hakanai yume to ai no tanima de oboretai

































































マリンルージュで愛されて
Marin ru-ju de aisarete


































大黒埠頭で虹を見て
Daikoku futou de niji wo mite



Love Affair～秘密のデート～ / 桑田佳祐






*マリエリカ* "LOVE AFFAIR～秘密のデート"






Love Affair - Southern All Stars (Yamaha Piano Clavinova CVP 307)





































シーガーディアンで酔わされて
Shi-ga-dian de yowasarete




































まだ離れたくない
Mada hanaretakunai





































早く去かなくちゃ夜明けと共に
Hayaku ikanakucha yoake to tomo ni






































この首筋に夢の跡
Kono kubisuji ni yume no ato







































だから愛の谷間で溺れたい
Dakara ai no tanima de oboretai
























OVE AFFAIR~秘密のデート(Love Affair~秘密約會)
南方之星／桑田佳祐：作詞作曲
在黎明的街頭　彼此擦身而過的是
月亮的殘影與昨日的我
在越過了那已無法再度回首的界線後
胸口在隱約的作痛

雖然每當回首時　總是會感到難過
還是任由你的視線停留在我的身後
無法帶你走上那條被夕陽渲染的歸途
強忍著淚水　惆悵的Sunday

沒有你　每一個夜晚我都無法入睡
只想凝視著黑暗

接受瑪瑙般的愛情
在大黑碼頭觀看彩虹
醉倒在海景花園
卻還不想就此分離
但仍得趁著黎明儘速回去
在我的脖子上仍殘留著夢的痕跡

當愛的水滴已經乾涸殆盡之後
為何能夠變得如此的溫柔
已無法再回首　連續劇中的兩個人
互相都已察覺到了

我無法捨棄或拋去
但也僅止於此而已　不過是個膽小鬼罷了
無法帶著你走在街上　卻總由別人扮演這個角色
模仿你的姿態的Sunday

想要成為一個為了愛什麼都可以不顧的
普通男人

在保齡球場裡裝酷
在藍燈酒吧中痛哭失聲
在海景的房間內擁抱
及熱吻
不得不去見你了
陷溺在虛幻的夢境與愛情的陰影裡

接受瑪瑙般的愛情
在大黑碼頭觀看彩虹
醉倒在海景花園
卻還不想就此分離
但仍得趁著黎明儘速回去
在我的脖子上仍殘留著夢的痕跡
因此只想陷溺在愛情的陰影裡