LUNA SEA - I for You

I for You　　演唱：LUNA SEA

作詞：RYUICHI  　作曲：SUGIZO

ねぇ本当は誰も ねぇ愛せないと言われて
ne~ ho n to u wa da re mo ne~ a i se na i to i wa re te
妳說妳其實已無法再去愛人

怖がりの キミと出逢い やっとその意味に気づいた
ko wa ga ri no ki mi to de a i ya tto so no i mi ni ki zu i ta
與懼怕的妳相識後我才了解這句話的意義

傷つく為 今二人 出逢ったなら 悲しすぎるよ
ki zu tsu ku ta me i ma fu ta ri de a tta na ra ka na shi su gi ru yo
如果是為了傷害,而讓我倆相識的話,那就太過悲哀了.

心から キミに伝えたい…
ko ko ro ka ra ki mi ni tsu ta e ta i．．．
希望從我的內心傳達給妳

きっとただ本当のキミの姿を求めて
ki tto ta da ho n to no ki mi no su ga ta wo mo to me te
我只想要妳以真實的一面面對我

まだ不器用に笑うね まだ悲しみが似合うから
ma da bu ki yo u ni wa ra u ne ma da ka na shi mi ga ni a u ka ra
還是笑的那麼不自然,還是因為悲傷比較適合妳

キミと出逢う為だけに そう 生まれたなら 変えられるかな…
ki mi to de a u ta me da ke ni so u u ma re ta na ra ka e ra re ru ka na...
如果只是為了與妳相遇而生的話,一切是否能改變...

心から キミに伝えたい
ko ko ro ka ra ki mi ni tsu ta e ta i
希望從我的內心傳達給妳

傷つきすぎたけど まだ間に合うよ
ki zu tsu ki su gi ta ke do ma da ma ni a u yo
雖然也許妳傷的太重,但一切都還來得及

心から キミを愛してる
ko ko ro ka ra ki mi wo a i shi te ru
我是從心愛妳的

キミに降る痛みを 拭ってあげたい すべて   I FOR YOU
ki mi ni fu ru i ta mi wo nu gu tte a ge ta i su be te   I FOR YOU
我想為妳拭去降臨在妳身上的所有痛楚,I for you

心から キミに伝えたい
ko ko ro ka ra ki mi ni tsu ta e ta i
希望從我的內心傳達給妳

キミの笑顔いつも見つめられたら
ki mi no e ga o i tsu mo mi tsu me ra re ta ra
如果能永遠看到妳的笑容就好

心から キミを愛してる
ko ko ro ka ra ki mi wo a i shi te ru
我是從心愛妳的

キミに振る光を 集めてあげたい すべて   I for you
ki mi ni fu ru hi ka ri wo a tsu me te a ge ta i su be te   I FOR YOU
希望所有的光芒都集中降臨在妳身上,I for you